新疆俄语言语礼节中的"комплимент"。Комплимент这一词的概念对我们一些人是比较陌生的。在俄汉词典中комплимент一词被解释为“恭维话”，因而往往被人误认为是带有贬义的字眼。其实，俄语中комплимент是一般中性词汇，其确切译法应是“赞美的话”、“赞语”。
赞语是俄语言语礼节的一个重要组成部分，其使用范围十分广泛：长辈、同辈、晚辈、上司、同事、朋友、家人、丈夫和妻子都可能成为赞美的对象。汉俄两种语言中都有赞美的话，但由于民族特点不同，使用的场合与范围也不一样。汉语中往往喜欢赞美老人或小孩，俄语中则是男性对女性的赞美更常见。如：Вы обаятельная женщина. (您是很有魅力的女性。)Вы одеты с таким вкусом! (您穿戴真考究!)Тебе идет улыбаться. (你笑起来真美。)等等。这是欧洲自古以来的文化传统，来源于中世纪骑士所遵循的行为规范，丝毫不含邪念，且是有礼貌的表现。听到这类话，不必脸红心跳，完全应该坦然处之，大大方方地回答：Спасибо.(谢谢。)，Спасибо за комплимент.(谢谢您的赞美。)或Вы мне льстите. (您过奖了。)对于其他类型的赞语也可同样作答。常见的回答还有：Что вы! (不敢当!)Я то же могу сказать о вас. (我认为您也是这样。)Я рад(а), что вам понравилось мое выступление (что вам понравилось у нас). (您喜欢我的表演(喜欢来我们家)，我很高兴。)
赞语的功能不是传达信息，而是借助于某些客观情况向对方表示自己的主观态度(好感、钦佩、赞赏等)。所以每一句赞语都有自己的“潜台词”，需要正确地体会和理解。
赞语的具体功能情况可分为三种：
1、建立或恢复友好交往
如，与人相识时，可以说：Я давно слышал о вас. (久闻大名。)Очень приятно познакомиться с такой красивой и умной женщиной. (认识这样一位聪明漂亮的女士，我很高兴。)“潜台词”是“我早就钦佩您”，“我对您有好感”，朋友重逢时常说：Ты все такой же, совсем не меняешься. (你还是老样子，一点都没变。)Вы очень посвежели за время отпуска. (经过这一段休假，您气色好多了。)“潜台词”是“长时间没有见面，但您显得仍很年轻和更精神了”。
2、维持交际
在交谈中如对方问你：Может быть, я вас утомил?(我的谈话可能使您感到疲倦了吧?)时，可回答：Что вы, что вы! Вы такой интересный собеседник! (哪里，哪里!和您交谈是很有意思的。)又如，请人跳舞时说：Вы прекрасно танцуете. (您跳得很好。)其言外之意是：“我对您是很佩服的，我喜欢同您交往。”
3、表示继续交往的意愿
如，客人临走时常说：Большое спасибо. Это был такой приятный вечер. (非常感谢。这是一个十分愉快的夜晚。)或 У вас так хорошо. Мне прямо не хочется уходить. (你们这里真好。我都不想走了。)“潜台词”是：“我愿意和你们交往。”
根据赞美的内容，又可分为两大类：
类型一：对某人本身的赞美(包括外貌、品德、才智、本领等)
类型二：对某人家属(包括父母、配偶、子女等)和所属物(住房、汽车、室内装饰等)的赞美。
具体情况如下：
1、赞美某人的外貌(即长相、身材、服饰、风度等)
赞美某人的外貌是俄语言语礼节中最常见的内容之一。例如：Вы прекрасно выглядите. (您看起来很精神。)У вас такой хороший цвет лица. (您的气色真好。)Тебе очень идет этот цвет. (你很适合穿这种颜色。)对女性则常说得更具体一些：У тебя очень красивые волосы. (你的头发真好看。)У вас фигура, как у девочки. (您的身材像一个年轻姑娘。)Вам к лицу эта блузка. (您穿着这件衬衫很漂亮。)等等。应该注意的是，中国人喜欢赞美对方身体好，见了俄罗斯人也爱说：Вы очень здоровая. (您很健康。)Вы такой бодрый. (您精力充沛。)等等。殊不知，俄罗斯人因受传统迷信的影响，忌讳这类赞语，听后心里不一定高兴，因此，他们常常会说：Тьфу-тьфу, не сглазить. (呸呸，可别坏了事)，用以“辟邪”。相反，赞美对方长得年轻，肯定会引起欢喜。常用的套语有：Вы очень молодо выглядите. (您显得很年轻。)Вы все молодеете. (您越活越年轻。)Вам не дашь ваших лет. (您显得比实际年龄要年轻。)Вас очень молодит эта прическа. (这种发型使您显得更年轻。)等。黝黑的皮肤是俄罗斯人为之自豪的外貌特征之一。因此Как вы загорели! (您晒得真黑!)У вас прекрасный загар. (您晒得真好看。)都是受人欢迎的赞语。
2、赞美某人的才智、本领
常见的套语有：У вас тонкий ум. С вами интересно общаться. (您这样聪明伶俐，和您交往是很有意思的。)У вас есть чувство юмора. (您有幽默感。)Вы замечательный переводчик. (您是位出色的翻译。)看到熟人的表演，常要夸奖一番：У вас прекрасный голос. (您的声音真美。)Вы очень хорошо прочитали это стихотворение. (这首诗您朗读得很好。)求人帮忙或表示感谢时，可以说：Ты не можешь посмотреть, что у меня с телевизором? Ты ведь прекрасно разбираешься в технике. (你能帮我看看这电视机是怎么了吗?你对技术是很内行的。)Спасибо. У тебя золотые руки. (谢谢，你的手真巧。)
3、对品德、性格的赞美
如：У тебя легкий характер. (你的性格很随和。)Ты такой веселый, с тобой не соскучишься. (你真活泼，和你在一起决不会感到寂寞。)Ты настоящий друг. (你是真正的朋友。)Вы такой заботливый, внимательный! (您对人真是体贴入微!)。
4、对家庭成员的赞美
如：У вас очень гостеприимные родители. (您的父母很好客。)Какие у тебя красивые дети! (你的孩子们长得真漂亮!)У вас очаровательная жена. (您的妻子很迷人。)Ваша жена – прекрасная хозяйка. (您的妻子很善于搞家务。)值得指出的是，按照俄罗斯人的习惯，最好不要当着孩子的面说他的好话，以免不利于对他的教育。相反，当着丈夫的面称赞妻子漂亮、能干等等，是对男方表示好感和殷勤的适当方式之一。
5、对所属物的赞美
初次到别人家里作客。一般要对主人的住房、家具、摆设等称赞一番：У вас очень хорошая квартира. (你们这套房子很好。)У вас очень красиво. (你们家里很漂亮。)Как у вас уютно! (你们家真舒适!)Какая у вас замечательная библиотека! (您收藏了那么多的好书!)吃饭时，照理要夸奖桌上的饭菜和女主人的烹调手艺：Как вкусно! (真好吃!)Я еще никогда не ел такого вкусного борща. (我还从未吃过这样好吃的红菜汤。)Вы прекрасно готовите. (您很会做饭。)
在日常交往中，若发现对方穿上了新衣新鞋，增添了新的摆设等等，也可以借机赞美一番，以示关注：У тебя очень модные туфли. Где ты их купила?(你这双鞋真时髦，在哪儿买的?)О, у вас новая вазочка! Какая красивая! (噢，你们买了个新花瓶!真好看!)当然，赞美一定要选择适当的时机和内容，要有节制，适可而止，否则会落于俗套或给人以“贫嘴”或“阿谀奉承”的印象。
以上所介绍的几点就是有关“新疆俄语培训”的资讯，相信看了本文的介绍后，对这方面也会有自己的一番认识，以后针对新疆俄语培训等问题也能很好的解决。在这里，乌鲁木齐俄语培训学校推荐您多了解新疆出国留学俄语培训等有关的讯息，希望对您有所帮助！