武汉汉南区学法语文艺作品视频培训中心多少钱?
一、当作品名是个完整的句子
这种最简单,直接首字母大写即可。
Le soleil se lève aussi 《太阳照常升起》
二、当作品名是一个短语
1. 介词短语则只需首字母大写:
A la recherche du temps perdu 《追忆似水年华》
2. 以定冠词打头的作品名字,定冠词和名词都大写
L’Amant 《情人》
L'Homme qui rit 《笑面人》
Les Misérables 《悲惨世界》
如果这时候名词前有形容词或数词,则形容词和数词也要大写
Les Trois Mousquetaires 《三个火枪手》
Le Petit Chaperon rouge 《小红帽》
但若形容词在名词后,则不需要大写
Les Liaisons dangereuses 《危险关系》
3. 以其他限定词打头的作品名字,只有开头的限定词大写
Une saison en enfer 《地狱的一季》
Mon oncle Jules 《我的叔叔于勒》
4. 如果是复合名词则连字符前后的首字母都大写
Paris-Presse 巴黎新闻报
France-Soir 法兰西晚报
5. 如果作品名字是用连词et, ou 或ni连接起来的并列短语,则两个名词都要大写
La Belle et la Bête 《美女与野兽》
Le Rouge et le Noir 《红与黑》
Le Corbeau et le Renard 《狐狸和乌鸦》
6. 最后当然啦,如果作品名字中出现了其他的专有名词(名字、地点、机构等),这些专有名词的首字母也是要大写的。
L'Amant de la Chine du Nord 《中国北方的情人》
学法语,来求精外校吧
武汉求精外语培训学校 www.whqiujing.com 400-888-9027