武汉汉南区法语听力培训机构哪家便宜

一、怎样抓紧时间？（Comment gagner du temps ?）

L’essentiel pour bien prendre ses notes, c’est de s'attacher aux idées plutôt qu'aux phrases. Noter intelligemment, c'est donc choisir des informations parmi ce que l'on entend (ou ce que l’on lit). Donc ne faites surtout pas de retranscriptions mot à mot ! Privilégiez plutôt vos propres expressions, plus simples et plus directes.

记笔记的关键点就是重含义胜过字句。聪明的记法，是在你所读到或听到的东西中提取有用信息。所以，千万别一字一句地照搬！让你自己固有的表达优先，更简练，更直接。

N’oubliez pas que les prises de notes sont personnelles, elles n'ont qu'un destinataire : vous ! Lorsque vous prenez des notes, vous pouvez donc laisser libre cours à votre imagination en créant vos propres expressions pour économiser au mieux votre temps. Par exemple, vous pouvez supprimer, transformer ou abréger des mots, ou encore faire des schémas. C’est ce que nous allons détailler maintenant.

别忘了记笔记是个私人行为，它有且仅有一个受众：你自己！当你记笔记时，为了更节省时间，你会自己发明一些表达；而在这个过程中你的想象力又能充分发挥。例如，省略一些内容，换个说法，用缩略词，甚至把内容制成图表，这些都未尝不可。以下是这些方法的详述。

1. 简化词（Abréger des mots）

Écrire de manière lisible en abrégé permet de gagner du temps. L’idée, c’est de s’inventer son propre dictionnaire d’abréviation. Peu importe les abréviations que vous choisissez, du moment que vous gardez les mêmes tout au long du cours. 

用一种清晰易辨的形式写成简写能省时间。这么做的理念就是，发明简写的人有一个自己的“缩略词辞典”。选用缩略词的时候不要经常变化，在整个过程中总是使用同一种。

N’hésitez pas à créer une fiche d’abréviations pour éviter d’avoir des problèmes de déchiffrage au moment de relire vos notes.

别犹豫创造一个缩略词简表，这样就能避免在你重新阅读你的笔记时发生理解困难。

reprendre des signes mathématiques et autres symboles : =, +, ≥, flèches…

使用数学符号和其他一些符合：=，+，≥，箭头······

utiliser des lettres grecques : φ (phi) pour philosophie, Ψ (psi) pour psychologie...

使用希腊字母：φ (phi)表示哲学，Ψ (psi)表示心理学······

supprimer les voyelles : cdlt pour cordialement

省略元音：cdlt表示cordialement（由衷地）

s’inspirer du langage SMS

借鉴短信措辞

utiliser des mots en langue étrangère à orthographe plus courte

使用拼写更短的外国词

2. 省略词（Supprimer des mots）Autre conseil pour simplifier ses notes : supprimer tout ce qui n'est pas indispensable à la compréhension.
Vous pouvez ainsi supprimer :

另一个简化词的建议是：省略一切不影响理解的表达。

les articles

冠词

les verbes dits d’état, dont la disparition ne gêne pas la compréhension (ex. être)

表示状态的动词，因此省略它们并不会引起理解困难。（如：être）

les éléments de commentaire, de digression. 

学法语，来求精外校吧

武汉求精外语培训学校 www.whqiujing.com 400-888-9027